以及

• 병음: yǐ jí
• 한자 분석: 以 = pictograph suggesting a person carrying or using something, meaning 'to use' or 'by means of'; 及 = 人 (person) + 又 (hand), meaning to reach or catch up with

뜻

및; 그리고; ~와 함께. 단어, 구, 절을 연결하는 격식 있는 접속사로, 주로 문어체 중국어에서 쓰인다.

和(그리고)보다 더 격식 있는 표현. 공식 문서, 보고서, 격식 있는 글에서 목록의 항목들을 연결할 때 흔히 쓰인다. 以及는 보통 명사나 명사구를 연결하며, 'A、B以及C' 패턴으로 자주 나타난다. 일상 대화에서는 和나 还有가 선호되어 잘 쓰이지 않는다.

예문

1. 这次活动邀请了老师、家长以及学生代表参加。 이번 행사에는 선생님, 학부모 및 학생 대표가 초대되었습니다.
2. 会议讨论了公司未来的发展方向以及具体的实施计划。 회의에서는 회사의 미래 발전 방향 및 구체적인 실행 계획을 논의했습니다.
3. 报名参加比赛需要准备个人简历以及近期照片。 대회 참가 신청에는 이력서 및 최근 사진을 준비해야 합니다.

사용 가이드

맥락: writing, academic, official

어조: neutral

올바른 표현

• 입장 시 신분증 및 학생증을 지참해 주세요.
• 프로젝트는 설계, 개발 및 테스트 세 단계로 이루어집니다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '以及'를 '和' 대신 자주 쓰지 마세요 — 너무 격식 있게 들립니다; 편하게 말할 때는 和나 还有를 쓰세요

기원과 역사

A compound of 以 (by means of; up to) and 及 (to reach; and). Together they form a formal connective meaning 'and also' or 'together with'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal