一般来说

• ピンイン: yī bān lái shuō
• 漢字の分解: 一般 = common or ordinary; 来 = to come, used here as a grammatical element in 来说; 说 = 讠(speech radical) + 兑 (to speak/exchange), to speak or say

意味

一般的に言えば；概して；通常。大部分の場合には当てはまるが、例外もありうることを示す言い方。

話し言葉でも書き言葉でも広く使われる談話マーカー。続く内容が一般論や典型的な規則であり、絶対的な事実ではないことを示す。似た表現に「通常来说」（概して言えば）や「总的来说」（全体的に見れば）がある。文または節の最初に現れることが多い。

例文

1. 一般来说，学好一门外语需要几年的时间。 一般的に言えば、外国語をマスターするには数年かかる。
2. 一般来说，多喝水有助于保持身体健康。 一般的に言えば、水をよく飲むことは健康維持に役立つ。
3. 一般来说，这条路在早上八点左右最拥挤。 一般的に言えば、この道は朝8時頃が最も混む。

使い方ガイド

場面: everyday, academic, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 一般的に言えば、早寝早起きは健康にいい。
• 一般的に言えば、値段が高いほど質も良い。

避ける言い方

• 「一般来说」で始まる内容を絶対的な法則と解釈するのはNG——「一般来说」は一般論であり、例外があることを明示する表現。

起源と歴史

A compound phrase combining 一般 (ordinary; general) and 来说 (speaking from a certain perspective). Together they form a discourse marker meaning 'generally speaking'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal