英勇

• 병음: yīng yǒng
• 한자 분석: 英 = 艹 (grass/plant radical) + 央 (centre), originally meaning a fine flower or outstanding person, later extended to mean heroic; 勇 = 甬 (phonetic component) + 力 (strength/force), meaning brave or courageous

뜻

용감하다; 영웅적이다; 용맹하다. 특히 위험이나 역경에 맞서 뛰어난 용기를 보이는 것을 묘사한다.

용감함을 나타내는 강하고 격식체인 형용사다. 군인, 소방관, 경찰, 위험한 상황에서 용기 있게 행동하는 사람을 묘사할 때 자주 쓰인다. 英勇无畏는 두려움 없이 용감하다는 뜻이다. 英勇牺牲은 영웅적으로 목숨을 바치다는 뜻이다. 勇敢보다 격식체이며 진지하고 격식적이거나 문학적인 맥락에 쓰인다.

예문

1. 消防员们英勇地冲进火场，救出了被困的居民。 소방관들이 용감하게 화재 현장에 뛰어들어 갇힌 주민들을 구출했다.
2. 他的英勇事迹被记录在当地的历史书中。 그의 용감한 행적은 지역 역사책에 기록되었다.
3. 面对强敌，士兵们表现出了英勇无畏的精神。 강적에 맞서 병사들은 용맹무쌍한 정신을 보여주었다.

사용 가이드

맥락: history, military, formal writing

어조: respectful

올바른 표현

• 병사들이 용감하게 조국의 국경을 지켰다. (The soldiers bravely defended the nation's borders.)
• 위기의 순간 그녀의 용감한 행동이 모두의 존경을 받았다. (Her brave conduct in a time of crisis earned everyone's admiration.)

피해야 할 표현

• 일상적인 평범한 노력에 '英勇'을 쓰지 마라. (英勇는 위험하거나 영웅적인 상황에서의 뛰어난 용기를 의미한다; 일상적인 맥락에서는 勇敢이나 努力를 쓴다.)

기원과 역사

A compound of 英 (outstanding; hero; heroic) and 勇 (brave; courageous). Together they describe the highest level of heroic bravery.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal