鲜明

• ピンイン: xiān míng
• 漢字の分解: 鲜 = 鱼 (fish) + 羊 (sheep) — vivid/fresh; 明 = 日 (sun) + 月 (moon) — bright and clear

意味

鮮やかな；はっきりした；際立った；印象的な。明確さや強いコントラストで際立つものを表す。

色が鮮やかで明るいことや、立場・姿勢が明確でわかりやすいことを表すのに使われる。「鲜明的对比」（鮮やかな対比）や「立场鲜明」（立場が明確）などの表現によく使われる。やや改まった表現で、書き言葉やメディアの言語でよく見られる。

例文

1. 这幅画的色彩鲜明，给人一种充满活力的感觉。 この絵の色は鮮やかで、活気にあふれた印象を与える。
2. 两种文化之间存在鲜明的对比。 二つの文化の間には鮮明な対比がある。
3. 他的演讲立场鲜明，逻辑清晰，令人信服。 彼のスピーチは立場が明確で、論理もはっきりしており、説得力がある。

使い方ガイド

場面: writing, media, description

トーン: neutral

正しい言い方

• この記事は観点が明確で、一読の価値がある。
• 二着の服の色は鮮明なコントラストを形成している。

避ける言い方

• 曖昧またははっきりしないものに「鲜明」を使わないこと。「鲜明」は明確さ、際立ち、強いコントラストを意味する言葉だ。

起源と歴史

Compound of 鲜 (fresh/vivid) and 明 (bright/clear), together meaning 'vividly clear and bright.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal