下降

• ピンイン: xià jiàng
• 漢字の分解: 下 = pictograph pointing downward; 降 = 阜 (mound/hill radical) + 夅 (descend, phonetic)

意味

下がる；落ちる；低下する。物理的な下向きの動きや、水準・数値の減少に使われる。

物理的な降下（航空機の降下）のほか、統計的・抽象的な低下（気温の低下、売上の落ち込み）にも使われる。比較的改まった表現で、公式報告書、ニュース、学術的な文脈でよく使われる。対義語は「上升」（上昇する）。

例文

1. 最近几年，这个城市的犯罪率明显下降了。 ここ数年、この都市の犯罪率は明らかに低下している。
2. 气温下降了十度，大家都加了衣服。 気温が十度下がり、みんな上着を着込んだ。
3. 公司的销售额在第三季度出现了明显下降。 会社の売上は第三四半期に明らかな低下を見せた。

使い方ガイド

場面: news, business, science

トーン: neutral

正しい言い方

• 今年の冬は例年より気温の下降が速い。
• 会社の利益が三カ月連続で低下しており、原因を突き止める必要がある。

避ける言い方

• 道徳や感情の向上を表すのに「下降」を使わないこと。数値が上がる場合は「上升」や「提高」を使う。

起源と歴史

Compound of 下 (downward) and 降 (descend/lower), together meaning 'to go downward.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal