下降

• 병음: xià jiàng
• 한자 분석: 下 = pictograph pointing downward; 降 = 阜 (mound/hill radical) + 夅 (descend, phonetic)

뜻

내려가다; 떨어지다; 감소하다. 물리적인 하강 움직임이나 수치·수준의 감소에 사용됩니다.

물리적 하강(비행기 하강)과 통계적·추상적 감소(기온 하강, 매출 감소) 모두를 묘사할 수 있습니다. 더 격식체로 공식 보고서, 뉴스, 학술 맥락에서 자주 사용됩니다. 반의어는 上升(오르다)입니다.

예문

1. 最近几年，这个城市的犯罪率明显下降了。 최근 몇 년간 이 도시의 범죄율이 눈에 띄게 감소했다.
2. 气温下降了十度，大家都加了衣服。 기온이 10도 내려가서 모두들 옷을 더 껴입었다.
3. 公司的销售额在第三季度出现了明显下降。 회사 매출이 3분기에 뚜렷한 감소세를 보였다.

사용 가이드

맥락: news, business, science

어조: neutral

올바른 표현

• 今年冬天气温下降得比往年快。(올 겨울 기온이 예년보다 빨리 내려가고 있습니다.)
• 公司利润连续三个月下降，需要找到原因。(회사 이익이 3개월 연속 감소하고 있어 원인을 찾아야 합니다.)

피해야 할 표현

• 把下降用于描述道德或情感的提升。(수치가 오르거나 개선을 묘사할 때 下降을 쓰지 마세요 — 상승할 때는 上升 또는 提高를 쓰세요.)

기원과 역사

Compound of 下 (downward) and 降 (descend/lower), together meaning 'to go downward.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal