下载

• 병음: xià zài
• 한자 분석: 下 = pointing downward; 载 = 车 (vehicle) + 哉 (phonetic) — to carry, transport

뜻

다운로드하다. 서버나 인터넷에서 로컬 기기로 데이터나 파일을 전송하는 것.

인터넷 사용이 늘면서 일상 언어의 일부가 된 현대 컴퓨터 용어이다. 앱, 음악, 동영상, 문서, 소프트웨어와 함께 흔히 사용된다. 반대말은 上传(업로드하다)이다. 중국에서 스마트폰 보급률이 높아 모든 연령대가 널리 사용한다.

예문

1. 我从网上下载了几首喜欢的歌曲。 나는 인터넷에서 좋아하는 노래 몇 곡을 다운로드했다.
2. 请在应用商店里下载这款软件，操作很简单。 앱 스토어에서 이 소프트웨어를 다운로드하세요. 조작이 간단해요.
3. 下载这个文件需要一点时间，请稍等。 이 파일을 다운로드하려면 시간이 좀 걸리니 잠시만 기다려 주세요.

사용 가이드

맥락: technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 웹사이트에서 이 전자책을 무료로 다운로드할 수 있어.
• 이 앱은 다운로드 횟수가 이미 천만 회를 넘었다.

피해야 할 표현

• 把下载用于描述把文件从本地传到网络上. (파일을 업로드하는 데 下载를 사용하지 마라. 그것은 上传이다. 下载는 서버에서 기기로 전송하는 것만을 의미한다.)

기원과 역사

Compound of 下 (down) and 载 (carry/load), meaning 'to carry down' — adapted for digital file transfer from internet to device.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal