兴趣

• 병음: xìng qù
• 한자 분석: 兴 = pictograph of hands raising an object; 趣 = 走 (walk/go) + 取 (take, phonetic)

뜻

흥미; 관심; 어떤 것에 대한 호기심이나 열정.

활동이나 주제에 대한 진정한 호기심, 취미, 열정을 묘사한다. 对…感兴趣 (...에 관심 있다), 有兴趣 (흥미가 있다) 같은 표현에 흔히 쓰인다.

예문

1. 他从小就对音乐有很大的兴趣，现在每天练习弹钢琴。 그는 어릴 때부터 음악에 큰 관심이 있어서, 지금은 매일 피아노를 연습한다.
2. 培养广泛的兴趣爱好可以让我们的生活变得更加丰富多彩。 폭넓은 취미를 기르면 우리 삶이 더 풍요롭고 다채로워질 수 있다.
3. 她对学习汉语产生了浓厚的兴趣，决定报名参加语言课程。 그녀는 중국어 공부에 깊은 흥미가 생겨서 어학 강좌에 등록하기로 했다.

사용 가이드

맥락: education, everyday, hobbies

어조: positive

올바른 표현

• 저는 역사에 관심이 많아서 여러 역사책 읽는 걸 좋아해요. (I'm very interested in history and enjoy reading all kinds of history books.)
• 이 직책에 관심이 있으시면, 이력서를 보내주세요. (If you're interested in this position, please send us your CV.)

피해야 할 표현

• 강한 의무감을 표현할 때 兴趣를 쓰지 마라. (兴趣는 진정한 열정이나 호기심을 의미하지, 의무를 뜻하지 않는다.)

기원과 역사

Compound of 兴 (rise/flourish) and 趣 (fun/inclination), together meaning a rising sense of enjoyment or curiosity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal