些

• 병음: xiē
• 한자 분석: 些 = 此 (this) + 二 (two) — originally 'a couple of these,' now meaning 'some'

뜻

몇몇; 약간; 얼마간. 불특정한 비교적 적은 수량을 나타내는 양사.

항상 지시사나 수사와 함께 쓴다: 一些 (약간), 这些 (이것들), 那些 (저것들), 有些 (일부). 대명사로 단독 사용 불가. 일상 대화에서 매우 흔하다.

예문

1. 我买了一些水果，放在桌子上，你可以吃。 과일 좀 사서 테이블 위에 뒀어, 먹어도 돼.
2. 这些问题有些难，有些比较容易。 이 문제들 중에 어떤 건 어렵고, 어떤 건 비교적 쉬워.
3. 她遇到了一些困难，但最后还是解决了。 그녀는 어려움을 좀 겪었지만 결국 해결했다.

사용 가이드

맥락: everyday, all contexts

어조: neutral

올바른 표현

• 여쭤보고 싶은 게 좀 있어요. (I have some questions I'd like to ask you.)
• 냉장고에 남은 반찬이 좀 있는데, 먹을래? (There are still some leftovers in the fridge — would you like to eat them?)

피해야 할 표현

• 些을 명사나 대명사로 단독 사용하지 마라. (些은 一些, 这些, 那些처럼 지시사나 수사와 함께 써야 한다.)

기원과 역사

Composed of 此 (this/here) and 二 (two), originally suggesting 'a couple of these things here,' evolving to mean 'some.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal