些

• ピンイン: xiē
• 漢字の分解: 些 = 此 (this) + 二 (two) — originally 'a couple of these,' now meaning 'some'

意味

いくつか；少し；いくらか。不定の比較的少ない数量を示す量詞として使われる。

必ず指示詞または数字と一緒に使う：「一些」（いくつか）、「这些」（これら）、「那些」（それら）、「有些」（いくつかの）。単独で代名詞として使うことはできない。日常会話でとてもよく使われる。「一些」が最も頻繁な組み合わせで、「少数の特定されない数や量」を意味する。

例文

1. 我买了一些水果，放在桌子上，你可以吃。 果物を少し買って机の上に置いたので、食べてください。
2. 这些问题有些难，有些比较容易。 これらの問題は難しいものもあれば、比較的簡単なものもある。
3. 她遇到了一些困难，但最后还是解决了。 彼女はいくつか困難に遭遇したが、最終的には解決した。

使い方ガイド

場面: everyday, all contexts

トーン: neutral

正しい言い方

• 聞きたいことがいくつかあります。
• 冷蔵庫にまだ残り物が少しあるんですが、食べますか？

避ける言い方

• 「些」を単独で名詞や代名詞として使わないこと。「一些」「这些」「那些」のように、必ず指示詞や数字と組み合わせて使う必要がある。

起源と歴史

Composed of 此 (this/here) and 二 (two), originally suggesting 'a couple of these things here,' evolving to mean 'some.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal