下降

• Pinyin: xià jiàng
• Desglose de hanzi: 下 = pictograph pointing downward; 降 = 阜 (mound/hill radical) + 夅 (descend, phonetic)

Significado

Descender; bajar; disminuir. Se usa para el movimiento físico hacia abajo o para la caída de niveles y valores.

Puede describir tanto el descenso físico (un avión descendiendo) como la caída estadística o abstracta (la temperatura baja, las ventas caen). Es más formal y se usa a menudo en informes oficiales, noticias y contextos académicos. El antónimo es 上升 (subir).

Ejemplos

1. 最近几年，这个城市的犯罪率明显下降了。 En los últimos años, la tasa de criminalidad en esta ciudad ha bajado notablemente.
2. 气温下降了十度，大家都加了衣服。 La temperatura bajó diez grados y todo el mundo se abrigó más.
3. 公司的销售额在第三季度出现了明显下降。 Las ventas de la empresa experimentaron un descenso notable en el tercer trimestre.

Guía de uso

Contexto: news, business, science

Tono: neutral

Correcto

• 今年冬天气温下降得比往年快。(Este invierno las temperaturas han bajado más rápido que otros años.)
• 公司利润连续三个月下降，需要找到原因。(Los beneficios de la empresa llevan tres meses consecutivos cayendo; hay que encontrar la causa.)

Incorrecto

• 把下降用于描述道德或情感的提升。(No uses 下降 para describir mejoras o aumentos; usa 上升 o 提高 para valores que suben.)

Origen e historia

Compound of 下 (downward) and 降 (descend/lower), together meaning 'to go downward.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal