下楼

• Pinyin: xià lóu
• Desglose de hanzi: 下 = pictograph pointing downward; 楼 = 木 (wood) + 娄 (phonetic) — multi-storey wooden building

Significado

Bajar las escaleras; bajar de un piso superior.

Un verbo compuesto direccional de uso cotidiano en edificios de varios pisos. Se combina frecuentemente con complementos direccionales: 下楼来 (bajar hasta aquí), 下楼去 (bajar hasta allí). Lo contrario es 上楼 (subir las escaleras).

Ejemplos

1. 妈妈叫我下楼吃饭，我马上就去。 Mi madre me ha llamado para que baje a comer; ahora mismo voy.
2. 他提着行李慢慢地下楼去停车场。 Bajó las escaleras despacio cargando el equipaje para ir al aparcamiento.
3. 电梯坏了，我们只能走楼梯下楼。 El ascensor está averiado; no nos queda más remedio que bajar por las escaleras.

Guía de uso

Contexto: everyday, home

Tono: neutral

Correcto

• 快下楼，出租车到了！(¡Baja rápido, el taxi ya ha llegado!)
• 他每天早上下楼去买早餐。(Cada mañana baja a comprar el desayuno.)

Incorrecto

• No uses 下楼 para describir el descenso desde una montaña o escalones a nivel del suelo; usa 下山 para una montaña, y 下台阶 o 下楼梯 para escalones o escaleras.

Origen e historia

Directional verb compound of 下 (down/descend) and 楼 (building/floor), meaning 'to go down the building.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal