袜子

• ピンイン: wà zi
• 漢字の分解: 袜 = 衤(clothing) + 末 (end, phonetic); 子 = pictograph of a child (diminutive suffix)

意味

靴下；ソックス；ストッキング。

アンクルソックスからニーハイストッキングまで、あらゆる足をカバーする衣類の一般的な日常用語。「子」は名詞化・縮小辞として一般的な接尾語。具体的な種類として「棉袜」（綿の靴下）、「丝袜」（シルクストッキング・タイツ）、「运动袜」（スポーツソックス）などがある。

例文

1. 他在抽屉里翻了半天，才找到一双配对的袜子。 彼は引き出しをしばらくあちこち探して、やっと対になった靴下を一足見つけた。
2. 冬天穿厚一些的袜子，脚就不会那么容易冻着了。 冬は厚めの靴下をはくと、足が冷えにくくなる。
3. 妈妈叮嘱他每天换洗袜子，保持个人卫生。 お母さんは毎日靴下を履き替えて、清潔を保つよう彼に言い聞かせた。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 靴下を裏返しにはいているよ。
• 新しい靴下を何足か買わないといけない。

避ける言い方

• 改まった文章では「袜子」の使用を避けること。技術的または医学的な文書では口語的な「袜子」の代わりに「足部防護」や「袜类」を使用する。

起源と歴史

The character 袜 combines 衤(clothing radical) and 末 (end/tip, phonetic), suggesting a garment that covers the tips/extremities of the body. 子 is a diminutive/nominalising suffix.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal