袜子

• Pinyin: wà zi
• Desglose de hanzi: 袜 = 衤(clothing) + 末 (end, phonetic); 子 = pictograph of a child (diminutive suffix)

Significado

Calcetines; medias; ropa para los pies.

El término cotidiano general para cualquier prenda que cubre el pie, desde los calcetines cortos hasta las medias largas. 子 es un sufijo diminutivo/nominalizador muy común. Tipos específicos incluyen 棉袜 (calcetines de algodón), 丝袜 (medias de seda/pantis) y 运动袜 (calcetines deportivos).

Ejemplos

1. 他在抽屉里翻了半天，才找到一双配对的袜子。 Estuvo rebuscando en el cajón un buen rato hasta encontrar un par de calcetines que hicieran juego.
2. 冬天穿厚一些的袜子，脚就不会那么容易冻着了。 En invierno, con unos calcetines más gruesos, los pies no se enfrían tan fácilmente.
3. 妈妈叮嘱他每天换洗袜子，保持个人卫生。 Su madre le insistía en que se cambiara los calcetines cada día y cuidara su higiene personal.

Guía de uso

Contexto: everyday, shopping

Tono: neutral

Correcto

• 你的袜子穿反了。(Llevas los calcetines al revés.)
• 我需要买几双新袜子。(Necesito comprar varios pares de calcetines nuevos.)

Incorrecto

• Evita usar 袜子 en textos formales — en artículos técnicos o médicos se prefiere 足部防护 o 袜类 en lugar del informal 袜子.

Origen e historia

The character 袜 combines 衤(clothing radical) and 末 (end/tip, phonetic), suggesting a garment that covers the tips/extremities of the body. 子 is a diminutive/nominalising suffix.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal