童年

• ピンイン: tóng nián
• 漢字の分解: 童 = 立(stand) + 里 (phonetic); 年 = pictograph of a person carrying grain (harvest/year)

意味

幼少期；子供の頃。

幼少期から少年期にかけての時代を幅広く指す。人生の礎となる初期の記憶を懐かしく振り返るノスタルジックな文脈でよく使われる。文学作品、個人的なエッセイ、日常の語りに頻出する。「童年时光（幼い頃の日々）」とのコロケーションが多い。

例文

1. 他的童年在一个安静的小山村度过，留下了许多美好的回忆。 彼の子供時代は静かな小さな山村で過ごし、たくさんの美しい思い出が残っている。
2. 这首歌一响起，就让我想起了快乐的童年时光。 この曲が流れると、楽しかった幼い頃の日々が思い浮かんでくる。
3. 健康快乐的童年对一个人的成长非常重要。 健やかで楽しい幼少期は、人の成長にとってとても大切だ。

使い方ガイド

場面: everyday, literature

トーン: nostalgic

正しい言い方

• 彼は幼少期をとても幸せに過ごした。
• 子供の頃の思い出は私にとってとても大切なものだ。

避ける言い方

• 「童年」と「青年」は別物。「童年」は幼少期を指すが、「青年」は青年期・若い成人を意味する。混同しないこと。

起源と歴史

Compound of 童 (child) and 年 (year), literally 'child years.' 年 originally depicted a person carrying a harvest, representing the cycle of time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal