童年

• Pinyin: tóng nián
• Desglose de hanzi: 童 = 立(stand) + 里 (phonetic); 年 = pictograph of a person carrying grain (harvest/year)

Significado

Infancia; el periodo de la vida como niño pequeño.

Se refiere en términos generales a los años de la infancia, desde los primeros meses de vida hasta la preadolescencia. Se usa con frecuencia con un tono nostálgico para evocar recuerdos formativos de la niñez. Es habitual en la literatura, los ensayos personales y las conversaciones cotidianas. 童年时光 (los años de la infancia) es una colocación frecuente.

Ejemplos

1. 他的童年在一个安静的小山村度过，留下了许多美好的回忆。 Pasó su infancia en un tranquilo pueblecito de montaña y guarda muchos recuerdos bonitos.
2. 这首歌一响起，就让我想起了快乐的童年时光。 En cuanto suena esta canción, me trae a la mente los felices años de mi infancia.
3. 健康快乐的童年对一个人的成长非常重要。 Una infancia sana y feliz es muy importante para el desarrollo de una persona.

Guía de uso

Contexto: everyday, literature

Tono: nostalgic

Correcto

• Tuvo una infancia muy feliz.
• Los recuerdos de mi infancia son muy valiosos para mí.

Incorrecto

• 童年 ≠ 青年 — 童年 se refiere específicamente a la primera infancia, mientras que 青年 significa juventud o primera edad adulta. No los uses indistintamente.

Origen e historia

Compound of 童 (child) and 年 (year), literally 'child years.' 年 originally depicted a person carrying a harvest, representing the cycle of time.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal