套餐

• ピンイン: tào cān
• 漢字の分解: 套 = 大 (big) + 长 (long) enclosed, suggesting something that wraps around; 餐 = 食 (food) + 歺 (broken bones, suggesting eating)

意味

セットメニュー；セット料理。決まった価格で組み合わせて提供される料理やサービスのセット。

レストラン・ファストフード・食堂などで広く使われる。「套餐」はメイン料理にサイドディッシュやドリンクがセットになり、単品より割安なことが多い。携帯電話のプラン（套餐）やサービスパッケージなど他の業界にも用いられるようになっている。

例文

1. 这家餐厅的午餐套餐只要三十元，非常实惠。 このレストランのランチセットはたったの30元でとてもお得だ。
2. 我点了一个套餐，包括一碗面条、一杯饮料和一份小菜。 麺・ドリンク・小鉢がついたセットを注文した。
3. 手机套餐里包含了每月五十个G的流量。 携帯プランには毎月50GBの通信量が含まれている。

使い方ガイド

場面: dining, shopping, services

トーン: neutral

正しい言い方

• 我要一个A套餐，谢谢。（Aセットをひとつください、ありがとう。）
• 这个套餐比单点便宜多了。（このセットは単品で頼むよりずっと安い。）

避ける言い方

• 我要一个套饭。（セットメニューを指すときに「套饭」と言わないこと——正しい標準的な言い方は「套餐」。）

起源と歴史

Compound of 套 (set/package) and 餐 (meal), literally 'package meal.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal