刷子

• ピンイン: shuā zi
• 漢字の分解: 刷 = 尸 + 巾 + 刂, meaning to brush; 子 = noun suffix, making it a concrete object

意味

ブラシ；掃除・塗装・こすり洗いに使うブラシ形の道具。

たわしブラシ、ペイントブラシ、靴ブラシ、掃除ブラシなど、あらゆるブラシ型の道具の総称。歯ブラシ（牙刷）や髪をとかすブラシ（梳子）は通常含まない。

例文

1. 你用这把刷子把鞋上的泥刷干净。 このブラシで靴の泥を落としてね。
2. 油漆工拿着刷子在墙上刷白色的漆。 塗装職人がブラシを持って壁に白いペンキを塗っている。
3. 厨房的刷子该换一把新的了。 台所のブラシ、そろそろ新しいのに替え時だ。

使い方ガイド

場面: cleaning, tools

トーン: casual

正しい言い方

• このブラシの毛が硬すぎる。もっと柔らかいのに替えよう。
• ブラシでこする方が、手で洗うよりずっときれいになる。

避ける言い方

• 髪をとかすのに「刷子」は使わない。髪には「梳子」を使う。「刷子」はこすったり塗ったりするものだ。

起源と歴史

Compound of 刷 (to brush) and 子 (noun suffix), forming a noun meaning 'a brush tool.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal