刷子

• Pinyin: shuā zi
• Desglose de hanzi: 刷 = 尸 + 巾 + 刂, meaning to brush; 子 = noun suffix, making it a concrete object

Significado

Cepillo; herramienta con cerdas que se usa para limpiar, pintar o fregar.

Término general para cualquier tipo de cepillo, incluidos cepillos de fregar, brochas, cepillos para zapatos y cepillos de limpieza. En el uso habitual no incluye el cepillo de dientes (牙刷) ni el cepillo del pelo (梳子).

Ejemplos

1. 你用这把刷子把鞋上的泥刷干净。 Usa este cepillo para limpiar el barro de los zapatos.
2. 油漆工拿着刷子在墙上刷白色的漆。 El pintor cogió la brocha y empezó a dar pintura blanca en la pared.
3. 厨房的刷子该换一把新的了。 Ya es hora de cambiar el cepillo de la cocina por uno nuevo.

Guía de uso

Contexto: cleaning, tools

Tono: casual

Correcto

• Las cerdas de este cepillo son demasiado duras; vamos a cambiar por uno más suave.
• Fregar con un cepillo limpia mucho más que hacerlo a mano.

Incorrecto

• No uses 刷子 para un cepillo del pelo — usa 梳子. 刷子 es para fregar o pintar.

Origen e historia

Compound of 刷 (to brush) and 子 (noun suffix), forming a noun meaning 'a brush tool.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal