密

• ピンイン: mì
• 漢字の分解: 密 = 宀 (roof) + 必 (must) + 山 (mountain) — tightly enclosed, dense

意味

密な；びっしりした；きつい；秘密の。密集していたり、目が細かかったり、機密であることを表す言葉。

いくつかの関連する意味を持つ多機能な形容詞：物理的に密集している（人口密 ＝ 人口過密）、目が細かい・密閉されている（密封 ＝ 密閉）、機密である（密信 ＝ 秘密の手紙）。疏（疎ら）の反義語。密集（密集した）、密度（密度）、亲密（親密な）などの複合語によく登場する。

例文

1. 这片森林里的树木非常密。 この森の木はとても密に生えている。
2. 这里的房子建得很密，巷子非常窄。 ここは家が密に建っていて、路地がとても狭い。
3. 今天的雨下得又密又急。 今日の雨は密で激しい。

使い方ガイド

場面: description, science, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 竹林が茂りすぎて中に入れない。
• 縫い目がとても細かくてよくできている。

避ける言い方

• 密は天気の表現には使えない。蒸し暑い天気には闷や潮湿を使う。

起源と歴史

密 combines 宀 (roof), 必 (must), and 山 (mountain), suggesting something tightly enclosed within walls and mountains — hence dense and secret.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal