密

• Pinyin: mì
• Desglose de hanzi: 密 = 宀 (roof) + 必 (must) + 山 (mountain) — tightly enclosed, dense

Significado

Denso; muy junto; apretado; secreto. Describe cosas muy juntas, muy tejidas o confidenciales.

Es un adjetivo versátil con varios significados relacionados: físicamente denso o compacto (人口密 densamente poblado), muy tejido o de grano fino (密封 herméticamente sellado) y confidencial (密信 carta secreta). Lo contrario de 疏 (escaso). Aparece habitualmente en compuestos como 密集 (concentrado), 密度 (densidad) y 亲密 (íntimo).

Ejemplos

1. 这片森林里的树木非常密。 Los árboles de este bosque son muy espesos.
2. 这里的房子建得很密，巷子非常窄。 Las casas aquí están muy juntas y los callejones son muy estrechos.
3. 今天的雨下得又密又急。 Hoy llueve con intensidad y sin parar.

Guía de uso

Contexto: description, science, everyday

Tono: neutral

Correcto

• El bambú está demasiado espeso para poder entrar.
• Las puntadas están muy apretadas; está muy bien hecho.

Incorrecto

• 密 no describe condiciones meteorológicas; para el tiempo húmedo y bochornoso, usa 闷 o 潮湿.

Origen e historia

密 combines 宀 (roof), 必 (must), and 山 (mountain), suggesting something tightly enclosed within walls and mountains — hence dense and secret.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal