梦见

• ピンイン: mèng jiàn
• 漢字の分解: 梦 = 林 (trees) + 夕 (evening) — evening visions among the trees; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs) — to see

意味

夢に見る。眠っている間に夢の中で何かを体験すること。

梦（夢）と见（見る）が組み合わさった動詞補語の複合語。夢の内容—眠っている間に見たり体験したりすること—に特化して使われる。通常、夢の内容を表す人・物・節が後に続く。夢の内容を特定しない做梦（夢を見る、一般的）とは区別される。

例文

1. 昨晚我梦见自己在海边散步。 昨夜、自分が海辺を散歩している夢を見た。
2. 她经常梦见小时候的事情。 彼女は子どもの頃のことをよく夢に見る。
3. 我昨天梦见你了，你在梦里笑得很开心。 昨日あなたの夢を見たよ。夢の中でとてもうれしそうに笑っていた。

使い方ガイド

場面: everyday, personal

トーン: casual

正しい言い方

• 昨夜、古い同級生の夢を見た。
• 自分が空を飛んでいる夢を見たことはある？

避ける言い方

• これは冗長な表現。梦见はすでに「夢の中で何かを見ること」を意味するので、その上に做梦を重ねて使わないこと。

起源と歴史

梦 means 'dream' and 见 means 'to see.' Together they describe seeing something in a dream.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal