梦见

• Pinyin: mèng jiàn
• Desglose de hanzi: 梦 = 林 (trees) + 夕 (evening) — evening visions among the trees; 见 = 目 (eye) + 儿 (legs) — to see

Significado

Soñar con; ver en sueños. Experimentar algo en un sueño mientras se duerme.

Es un compuesto verbo-complemento en el que 梦 (sueño) se combina con 见 (ver). Se usa específicamente para el contenido de los sueños: lo que se ve o experimenta mientras se duerme. Suele ir seguido de una persona, un objeto o una cláusula que describe el contenido del sueño. Se distingue de 做梦 (soñar, en sentido general), que no especifica el contenido.

Ejemplos

1. 昨晚我梦见自己在海边散步。 Anoche soñé que paseaba por la playa.
2. 她经常梦见小时候的事情。 Ella sueña a menudo con cosas de cuando era pequeña.
3. 我昨天梦见你了，你在梦里笑得很开心。 Ayer soñé contigo; en el sueño reías muy feliz.

Guía de uso

Contexto: everyday, personal

Tono: casual

Correcto

• 我昨晚梦见了我的老同学。(Anoche soñé con un antiguo compañero de clase.)
• 你有没有梦见过自己会飞？(¿Has soñado alguna vez que podías volar?)

Incorrecto

• 我梦见了做梦 — esto es redundante; 梦见 ya significa 'soñar con ver algo', así que no añadas 做梦 encima

Origen e historia

梦 means 'dream' and 见 means 'to see.' Together they describe seeing something in a dream.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal