零食

• ピンイン: líng shí
• 漢字の分解: 零 = 雨 (rain) + 令 (command, phonetic) — scattered like raindrops; 食 = pictograph of a food vessel with lid

意味

スナック；間食。食事と食事の間に食べる小さな食べ物。

食事の合間に食べるすべての種類のスナック（ポテチ、キャンディ、ナッツ、ドライフルーツ、ビスケットなど）を含む。中国文化では、零食は正餐（正規の食事）と区別される。この言葉は中立的だが、食べすぎを注意する際に、親や健康意識の高い人がやや否定的なニュアンスで使うことがある。

例文

1. 孩子们都喜欢吃零食，不爱吃正餐。 子どもたちはみんなお菓子が好きで、ちゃんとした食事をあまり食べない。
2. 超市里的零食种类非常多。 スーパーにはお菓子の種類がとても豊富だ。
3. 医生建议她少吃零食，多吃水果。 医者は彼女にお菓子を減らして果物を増やすよう勧めた。

使い方ガイド

場面: food, everyday, health

トーン: neutral

正しい言い方

• 映画にスナックを持っていく？
• 彼女の引き出しはお菓子でいっぱいだ。

避ける言い方

• 食事やお出かけを提案するなら去吃点东西と言う。零食はあくまで間食で、ちゃんとした食事ではない。

起源と歴史

零 means 'fragmentary' or 'odd bits' and 食 means 'food.' Together they describe food eaten in small, scattered amounts outside of meals.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal