街道

• ピンイン: jiē dào
• 漢字の分解: 街 = 行 (walk) + 圭 (phonetic) — a street to walk on; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — a road or way

意味

通り；地区。都市の道路、また中国の都市部における行政単位。

町や都市の通りや道路を指す。また中国の行政単位としても使われ、都市部の区域内の下部組織を指す。よく使う組み合わせとして 街道办事处（地域行政事務所）、大街道（メインストリート）、街道两旁（通りの両側）などがある。日常的な使い方では、道路を指す場合に 街 と互換可能。

例文

1. 这条街道两边种了很多树，走起来很舒服。 この通りの両側にはたくさんの木が植えられていて、歩いていてとても気持ちがいい。
2. 周末的时候街道上到处都是人。 週末になると通りはどこも人でいっぱいになる。
3. 街道办事处负责管理社区的日常事务。 街道弁事処は地域の日常的な事務を管理している。

使い方ガイド

場面: directions, urban life, administration

トーン: neutral

正しい言い方

• この通りはとてもきれいです。
• 彼は地域行政事務所で働いています。

避ける言い方

• 通りの「中」に住むとは言いません。通りに住む場合は 我住在这条街道上、住宅エリアを指す場合は 小区/社区 を使ってください。

起源と歴史

A compound of 街 (street/avenue) and 道 (road/way), together referring to a thoroughfare or urban road.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal