街道

• 拼音: jiē dào
• 汉字拆解: 街 = 行 (walk) + 圭 (phonetic) — a street to walk on; 道 = 辶 (walk) + 首 (head) — a road or way

含义

Street; neighbourhood. A road in a town or city, also an administrative unit in urban China.

Refers to a street or road in a town or city. Also used as an administrative unit in China, similar to a sub-district within urban areas. Common collocations include 街道办事处 (sub-district office), 大街道 (main street), and 街道两旁 (both sides of the street). In daily use, interchangeable with 街 for referring to a road.

例句

1. 这条街道两边种了很多树，走起来很舒服。
2. 周末的时候街道上到处都是人。
3. 街道办事处负责管理社区的日常事务。

用法指南

语境: directions, urban life, administration

语气: neutral

正确说法

• 这条街道很干净。(This street is very clean.)
• 他在街道办工作。(He works at the sub-district office.)

错误说法

• 我住在一个街道里 (Don't say you live 'inside' a street — say 我住在这条街道上 for living on a street, or use 小区/社区 for a residential area)

起源与历史

A compound of 街 (street/avenue) and 道 (road/way), together referring to a thoroughfare or urban road.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal