交际

• ピンイン: jiāo jì
• 漢字の分解: 交 = to interact/hand over; 际 = 阝(hill) + 示 (show) — boundary, between — together meaning connecting across social boundaries

意味

交際する；人付き合い。対人コミュニケーションや社交活動のこと。

対人コミュニケーションや社交活動を指す。ソーシャルスキル、ネットワーキング、他者との交流能力について話す際によく使われる。交際能力（コミュニケーション能力）、交際圈（交友関係）、交際舞（社交ダンス）、社交交際（社会的な交流）などの表現と組み合わせて使われることが多い。場面によっては社交よりもフォーマルなニュアンスを持つ。

例文

1. 他的交际能力很强，到哪里都能交到朋友。 彼は人付き合いがとても上手で、どこに行っても友達ができる。
2. 学习一门外语可以帮助你扩大交际圈。 外国語を学ぶことで、交友関係を広げることができる。
3. 有些人不太擅长交际，但工作能力很强。 人付き合いが得意ではない人もいるが、仕事の能力はとても高い。

使い方ガイド

場面: social life, workplace, education

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女は人付き合いにとても慣れている。
• 人脈は仕事の成功にとって大切だ。

避ける言い方

• 一回の食事のイベントには交際を使わない。食事を一緒にする場合は聚餐、社交イベントには社交を使う。

起源と歴史

A compound of 交 (to interact/associate) and 际 (boundary/occasion), together meaning social interaction across boundaries.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal