忽视

• ピンイン: hū shì
• 漢字の分解: 忽 = 勿 (do not) + 心 (heart) — the heart not paying attention; 视 = 礻(show) + 见 (see) — to look at, observe

意味

無視する；軽視する；見落とす。重要なことに適切な注意を払わないこと。

不注意または意図的な無視のニュアンスがある。不注意より少し改まった表現。忽视问题（問題を見落とす）、不能忽视（無視できない）、忽视安全（安全を軽視する）などの表現がよく使われる。責任、健康、社会問題に関する議論でよく使われる。

例文

1. 我们不能忽视环境保护的重要性。 環境保護の重要性を無視してはいけない。
2. 他因为忽视了身体健康，结果生了一场大病。 彼は健康を軽視した結果、大きな病気にかかった。
3. 老师提醒大家不要忽视基础知识的学习。 先生は基礎知識の学習を軽視しないよう皆に注意した。

使い方ガイド

場面: responsibility, health, society

トーン: serious

正しい言い方

• 这个问题不应该被忽视。（この問題は無視されるべきではない。）
• 不要忽视孩子的感受。（子供の気持ちを軽視しないで。）

避ける言い方

• 我忽视了他的电话（電話に出なかった場合は没接到や错过了を使う。忽视は重要なことを意図的または不注意に軽視することを意味する）

起源と歴史

忽 (hū, suddenly/neglect) + 视 (shì, to look at) — literally 'to look negligently,' meaning to fail to give proper attention.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal