复制

• ピンイン: fù zhì
• 漢字の分解: 复 = simplified from 複, meaning to repeat or duplicate; 制 = to make or control — to make a duplicate

意味

コピーする、複製する、再現する。何かと同一のものを作ること。

デジタルと物理的な文脈の両方で広く使われる。テクノロジーでは、コピー・ペースト操作を指す。日常生活では、書類のコピーや芸術作品の複製を意味することもある。比喩的にも使われる：成功不能复制（成功は再現できない）。

例文

1. 请把这份文件复制三份。 この書類を3部コピーしてください。
2. 你可以复制这段文字然后粘贴到那里。 このテキストをコピーしてそこに貼り付けられますよ。
3. 这幅画是复制的，不是原作。 この絵はコピーで、本物ではない。

使い方ガイド

場面: technology, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• このリンクをコピーして私に送って。
• これらの資料は2部コピーする必要がある。

避ける言い方

• 方法やアプローチを真似する場合には「模仿」や「学习」を使うこと——「复制」は物理的またはデジタルの完全な複製を作ることを意味する。

起源と歴史

复 (again/repeat, simplified from 複) + 制 (to make/produce). Together: to make again — producing an identical copy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal