官方

• ピンイン: guān fāng
• 漢字の分解: 官 = 宀 (roof) + 㠯 (ancient form, official); 方 = pictograph of a plow blade, later meaning 'side' or 'direction'

意味

公式の；政府の。権威ある機関や政府から発せられた情報、行動、または声明を指す。

現代中国語で広く使われ、権威によって公式に認可または発表されたものを表す。官方消息（公式情報）、官方网站（公式ウェブサイト）、官方声明（公式声明）などの文脈でよく使われる。ネット上では「権威ある」「公式の」という意味でカジュアルにも使われる。

例文

1. 这个消息是官方发布的，应该是可靠的。 このニュースは公式に発表されたもので、信頼できるはずだ。
2. 你可以去官方网站查询更多信息。 公式サイトで詳細情報を確認できる。
3. 官方还没有对这件事做出回应。 当局はまだこの件について回答していない。

使い方ガイド

場面: news, government, business

トーン: authoritative

正しい言い方

• 请以官方公告为准。（公式発表を基準にしてください。）
• 官方数据显示经济在增长。（公式データによると経済は成長している。）

避ける言い方

• 这是我官方的意见（個人の意見に官方は使わない。機関や政府の権威を指す言葉であり、個人の権威には使えない）

起源と歴史

官 (guān, official) + 方 (fāng, side/party) — literally 'the official side,' referring to the government or authoritative party.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal