官方

• 병음: guān fāng
• 한자 분석: 官 = 宀 (roof) + 㠯 (ancient form, official); 方 = pictograph of a plow blade, later meaning 'side' or 'direction'

뜻

공식적인; 정부의. 권위 있는 기관이나 정부에서 나온 정보, 행동 또는 성명을 가리킨다.

현대 중국어에서 권위 있는 기관이 공식적으로 인정하거나 발표한 것을 설명할 때 널리 쓰인다. 官方消息(공식 뉴스), 官方网站(공식 웹사이트), 官方声明(공식 성명) 같은 표현에서 자주 등장한다. 인터넷에서는 비격식적으로 '정통의' 또는 '정설'이라는 의미로도 사용된다.

예문

1. 这个消息是官方发布的，应该是可靠的。 이 소식은 공식 발표된 거라서 믿을 만해요.
2. 你可以去官方网站查询更多信息。 공식 웹사이트에서 더 많은 정보를 찾아볼 수 있어요.
3. 官方还没有对这件事做出回应。 정부에서 아직 이 일에 대해 공식 입장을 밝히지 않았어요.

사용 가이드

맥락: news, government, business

어조: authoritative

올바른 표현

• 공식 공지를 기준으로 해 주세요.
• 공식 데이터에 따르면 경제가 성장하고 있어요.

피해야 할 표현

• 这是我官方的意见 (개인 의견에 官方을 쓰면 안 됨 — 이 단어는 개인이 아닌 기관이나 정부의 권위를 가리킴)

기원과 역사

官 (guān, official) + 方 (fāng, side/party) — literally 'the official side,' referring to the government or authoritative party.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal