共

• 병음: gòng
• 한자 분석: 共 = 廾 (two hands) + horizontal strokes — hands holding something together, meaning shared or altogether

뜻

모두 합쳐; 총; 전부. 총 수량이나 숫자를 합산할 때 쓰이는 부사.

주로 '총' 또는 '합쳐서'라는 의미의 부사로 쓰임. 共同 (함께/공동으로), 公共 (공공의), 共和国 (공화국)처럼 '공통' 또는 '공유'의 접두사로도 쓰임. 단독 부사로 쓰일 때는 一共과 혼용 가능.

예문

1. 我们班共有四十个学生。 우리 반에는 학생이 총 40명 있어.
2. 这次旅行我们共花了五千块钱。 이번 여행에서 우리는 합계 5000위안을 썼어.
3. 从北京到广州坐高铁共需要八个小时。 베이징에서 광저우까지 고속철도로 총 8시간이 걸려.

사용 가이드

맥락: everyday, counting

어조: factual

올바른 표현

• 这本书共有三百页。(이 책은 총 300쪽이에요.)
• 我们共去了五个城市。(우리는 총 다섯 개 도시를 방문했어요.)

피해야 할 표현

• 我共喜欢这个 (감정이나 선호도를 수식할 때 共를 쓰지 마세요 — 共는 합계를 셀 때 씁니다; '나도 좋아해'는 我也喜欢, '우리 모두 좋아해'는 我们都喜欢이라고 하세요)

기원과 역사

Originally depicted two hands (廾) holding something together. The core meaning of 'together' or 'shared' evolved into the counting adverb 'in total.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal