共

• ピンイン: gòng
• 漢字の分解: 共 = 廾 (two hands) + horizontal strokes — hands holding something together, meaning shared or altogether

意味

合計で；全部で；計。合計の数量や数をまとめるのに使う副詞。

主に「合計で」「全部で」という意味の副詞として、数を数えたり集計したりする際に使う。共同（一緒に/共同で）、公共（公共の）、共和国（共和国）などの複合語では「共通」や「共有」を意味する接頭語としても使われる。単独の副詞としては一共と互換性が高い。

例文

1. 我们班共有四十个学生。 私たちのクラスには生徒が合計40人いる。
2. 这次旅行我们共花了五千块钱。 この旅行で私たちは合計5000元使った。
3. 从北京到广州坐高铁共需要八个小时。 北京から広州まで高速鉄道で合計8時間かかる。

使い方ガイド

場面: everyday, counting

トーン: factual

正しい言い方

• 这本书共有三百页。（この本は全部で300ページある。）
• 我们共去了五个城市。（私たちは合計5つの都市を訪れた。）

避ける言い方

• 我共喜欢这个（感情や好みに共は使えない——合計を数えるものだ。「私も好き」なら我也喜欢、「みんな好き」なら我们都喜欢を使う）

起源と歴史

Originally depicted two hands (廾) holding something together. The core meaning of 'together' or 'shared' evolved into the counting adverb 'in total.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal