关于

• ピンイン: guān yú
• 漢字の分解: 关 = simplified from 關 (gate/barrier, with silk threads inside); 于 = ancient pictograph of a breath, used as a function word

意味

〜について；〜に関して。文や議論の話題や主題を示す前置詞。

文の冒頭や名詞句の前に置き、話し合っているテーマを示す。改まった文章や会話でよく使われる。名詞、代名詞、節の前に置ける。ニュース報道、学術文書、公式文書でよく見られる。关于...的は「〜に関する」「〜について」という定番パターン。

例文

1. 关于这个问题，我们明天再讨论吧。 この問題については、明日また話し合おう。
2. 他写了一篇关于中国历史的文章。 彼は中国の歴史に関する記事を書いた。
3. 老师给我们发了一份关于考试安排的通知。 先生が試験の予定に関するお知らせを配ってくれた。

使い方ガイド

場面: writing, formal speech, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 关于这件事，你怎么看？（この件について、あなたはどう思いますか？）
• 我想了解更多关于这个项目的信息。（このプロジェクトについてもっと詳しく知りたい。）

避ける言い方

• 关于我很喜欢音乐（关于の後に文全体は置けない——关于音乐，我很喜欢と構成し直すか、关于を省いてしまう）

起源と歴史

关 (guān, to relate to, concern) + 于 (yú, at, in) — literally 'relating to,' forming a preposition that introduces topics.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal