感兴趣

• ピンイン: gǎn xìng qù
• 漢字の分解: 感 = 咸 (all, phonetic) + 心 (heart) — feeling; 兴 = to rise/prosper; 趣 = 走 (walk) + 取 (take) — interest drawn toward something

意味

〜に興味がある；面白いと感じる。ある話題や活動に対する好奇心や関心を表す。

「感 + 兴趣」という動詞・目的語構文で、中国語で興味を表す最も一般的な表現の一つ。興味の対象を示すには「对」と組み合わせて使う：「对...感兴趣」。「很」「非常」「不太」などの程度副詞と組み合わせることもできる。

例文

1. 我对中国历史很感兴趣。 私は中国の歴史にとても興味がある。
2. 你对什么运动最感兴趣？ どんなスポーツに一番興味がある？
3. 孩子们对这个科学实验非常感兴趣。 子どもたちはこの科学実験に大興奮だった。

使い方ガイド

場面: everyday, academic

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• 私は外国語学習にとても興味がある。
• 彼女は小さい頃から音楽に興味を持っている。

避ける言い方

• 語順が間違い——興味の対象は「感兴趣」の前に「对」と一緒に置く：「我对中国文化感兴趣」

起源と歴史

A verb-object construction: 感 (to feel, from 咸 all + 心 heart) + 兴趣 (interest). Literally 'to feel interest' toward something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal