复制

• Pinyin: fù zhì
• Desglose de hanzi: 复 = simplified from 複, meaning to repeat or duplicate; 制 = to make or control — to make a duplicate

Significado

Copiar; duplicar; reproducir. Crear una versión idéntica de algo.

Se usa ampliamente tanto en contextos digitales como físicos. En tecnología, hace referencia a operaciones de copiar y pegar. En la vida cotidiana, puede significar fotocopiar documentos o reproducir obras de arte. También se usa en sentido figurado: 成功不能复制 (el éxito no se puede replicar).

Ejemplos

1. 请把这份文件复制三份。 Por favor, haz tres copias de este documento.
2. 你可以复制这段文字然后粘贴到那里。 Puedes copiar este texto y pegarlo allí.
3. 这幅画是复制的，不是原作。 Este cuadro es una copia, no el original.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: practical

Correcto

• Copia este enlace y mándamelo.
• Hay que hacer dos copias de estos materiales.

Incorrecto

• Para imitar métodos o enfoques, usa 模仿 o 学习; 复制 implica hacer una copia física o digital exacta.

Origen e historia

复 (again/repeat, simplified from 複) + 制 (to make/produce). Together: to make again — producing an identical copy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal