法官

• ピンイン: fǎ guān
• 漢字の分解: 法 = 氵(water) + 去 (to go), meaning law; 官 = 宀 (roof) + component below, meaning official

意味

裁判官。法廷を主宰し、法的判断を下す人物。

法律制度における裁判官の標準的な呼称。中国では裁判官は人民法院に属し、「法官」または公式に「审判长」（裁判長）と呼ばれる。法律問題、法廷ドラマ、ニュースについて話すときの日常会話で使われる。

例文

1. 法官宣布了最后的判决结果。 裁判官が最終判決を言い渡した。
2. 她的理想是将来成为一名法官。 彼女の夢は将来裁判官になることだ。
3. 法官要求双方保持安静。 裁判官は双方に静かにするよう求めた。

使い方ガイド

場面: legal, professional

トーン: formal

正しい言い方

• 裁判官は公正な判決を下した。
• 裁判官になるには、高い法律の専門知識が必要だ。

避ける言い方

• 弁護士を「法官」と呼ばない——「法官」は法廷を主宰する裁判官で、弁護士は「律师」

起源と歴史

Compound of 法 (law) and 官 (official). Literally 'law official,' a person who administers the law.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal