多年

• ピンイン: duō nián
• 漢字の分解: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 年 = originally a pictograph of a person carrying grain, representing the harvest year

意味

何年も、長年。年単位で測られる長い期間。

長い時間のスパンを表すのに使われ、しばしば粘り強さ、経験、または長年続く状況を強調する。「多年的朋友」（長年の友）、「多年来」（長年にわたって）、「多年以后」（何年も後に）などのフレーズによく使われる。

例文

1. 他们是多年的老朋友了。 彼らは長年の旧友だ。
2. 多年来他一直坚持每天跑步。 彼は長年、毎日欠かさず走り続けた。
3. 她在国外生活了多年才回来。 彼女は何年も海外で生活してから帰国した。

使い方ガイド

場面: time, narrative

トーン: neutral

正しい言い方

• 私たちは長年の知り合いだ。
• 何年も経って、彼はついに夢を実現した。

避ける言い方

• 日常会話では「多年」より「好几年」の方が自然に聞こえる——「多年」はやや格式ばった、または文語的な表現。

起源と歴史

Compound of 多 (many) and 年 (year). A simple and direct expression for a span of many years.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal