多年

• Pinyin: duō nián
• Desglose de hanzi: 多 = two 夕 (evening) stacked, suggesting abundance; 年 = originally a pictograph of a person carrying grain, representing the harvest year

Significado

Muchos años; durante años. Un largo período medido en años.

Se usa para describir un largo período de tiempo, destacando a menudo la perseverancia, la experiencia o una situación que se prolonga. Es habitual en expresiones como 多年的朋友 (un amigo de muchos años), 多年来 (a lo largo de los años) y 多年以后 (muchos años después).

Ejemplos

1. 他们是多年的老朋友了。 Son amigos de toda la vida.
2. 多年来他一直坚持每天跑步。 A lo largo de los años, nunca ha dejado de salir a correr cada día.
3. 她在国外生活了多年才回来。 Vivió en el extranjero muchos años antes de volver.

Guía de uso

Contexto: time, narrative

Tono: neutral

Correcto

• Nos conocemos desde hace muchos años.
• Muchos años después, por fin logró cumplir su sueño.

Incorrecto

• En conversaciones informales, 好几年 suena más natural que 多年: 多年 tiene un registro ligeramente más formal o literario.

Origen e historia

Compound of 多 (many) and 年 (year). A simple and direct expression for a span of many years.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal