地位

• ピンイン: dì wèi
• 漢字の分解: 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic); 位 = 亻(person) + 立 (stand)

意味

地位、立場、ステータス。社会・組織・分野における順位や重要性。

社会的・職業的・文化的な立場を指す。社会的な序列、キャリアアップ、あるいはより広い文脈における何かの重要性を論じる際によく登場する。よく使われる組み合わせには社会地位（社会的地位）、国际地位（国際的な立場）、地位高/低（高い/低い地位）がある。人だけでなく、概念や物事の重要性を表すのにも使われる。

例文

1. 教育在中国有非常重要的地位。 教育は中国でとても重要な地位を占めている。
2. 经过多年努力，她在公司的地位越来越高。 長年の努力を経て、社内での彼女の地位はどんどん高まっている。
3. 这座城市在国际贸易中有着特殊的地位。 この都市は国際貿易において特別な地位を持っている。

使い方ガイド

場面: social, professional, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は学術界でとても高い地位を持っている。
• 女性の社会的地位は絶えず向上している。

避ける言い方

• 物理的な場所に地位を使わないようにしましょう。地位は社会的・階層的な立場のみを意味します。物理的な位置には位置を使いましょう。

起源と歴史

地 means ground, earth, or position, and 位 means place or seat. Together, 'the place one stands' — one's position in a hierarchy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal