措施

• ピンイン: cuò shī
• 漢字の分解: 措 = 扌(hand) + 昔 (past, phonetic); 施 = 方 (direction) + 也 (phonetic) with 亻radical

意味

状況に対処するために取られる公式または計画的な行動。通常、政策、計画、措置を指す。

主に政府、組織、機関が取る政策、計画、行動を表すフォーマルな表現。采取（採用する・取る）、安全、有効などと組み合わせて使われることが多い。日常会話ではあまり使われない。

例文

1. 学校采取了多项措施来保证学生的安全。 学校は生徒の安全を確保するためにさまざまな措置を講じた。
2. 为了减少污染，政府出台了一系列环保措施。 汚染を減らすために、政府は一連の環境保護措置を打ち出した。
3. 公司正在研究新的措施来提高工作效率。 会社は業務効率を上げるための新たな措置を検討している。

使い方ガイド

場面: policy, news, work

トーン: neutral

正しい言い方

• この問題を解決するために効果的な措置を取らなければならない。
• これらの安全措置はとても必要だ。

避ける言い方

• 日常会話では、办法の方が自然な場面で措施を使わないようにしましょう。措施はフォーマルすぎて普段の会話には合いません。

起源と歴史

措 (arrange/manage) + 施 (implement/carry out) — arrangements that are put into practice, i.e. concrete steps taken to address something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal