背景

• ピンイン: bèi jǐng
• 漢字の分解: 背 = 北 (north/back) + 月 (flesh/body), meaning back/behind; 景 = 日 (sun) + 京 (capital, phonetic), meaning scene/scenery

意味

背景。何かの後ろにある場面、文脈、状況のこと。

複数の意味で使われる。写真や舞台の視覚的な背景、出来事の歴史的・社会的な文脈、人の家庭・学歴・職歴などのバックグラウンドなど。日常会話でも正式な文章でも非常によく使われる。

例文

1. 这张照片的背景是一片美丽的花海。 この写真の背景は一面の美しい花畑だ。
2. 了解一个国家的历史背景有助于理解它的文化。 ある国の歴史的背景を理解することは、その文化を理解するのに役立つ。
3. 他的家庭背景很普通，但他靠自己的努力取得了成功。 彼の家庭環境はごく普通だったが、自分の努力で成功を掴んだ。

使い方ガイド

場面: photography, education, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 你能帮我换一下照片的背景吗？（写真の背景を変えるのを手伝ってもらえますか？）
• 请介绍一下这个项目的背景。（このプロジェクトの背景について説明してください。）

避ける言い方

• 直接问别人'你的背景是什么'（相手に「あなたの背景は何ですか」といきなり聞くのは避けましょう。家柄や人脈を詮索しているように聞こえることがあります。何を知りたいのか、もっと具体的に聞くようにしましょう。）

起源と歴史

A compound of 背 (back, behind) and 景 (scene, scenery). Literally 'the scene behind' — what lies in the background.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal