包含

• ピンイン: bāo hán
• 漢字の分解: 包 = 勹 (wrap) + 巳 (phonetic), meaning wrap/contain; 含 = 今 (phonetic) + 口 (mouth), meaning hold in mouth/contain

意味

含む；包み込む；内包する。ある要素を内部に持つことを示す。

具体的なものでも抽象的なものでも、何かの中に要素が入っている状態に使う。税込みの価格、意味が込められた文章、感情がにじむ表情などを表せる。「包括」より少し文学的で、感情的なニュアンスを持てる（例：目に涙が「包含」されている）。

例文

1. 这篇文章包含了很多有用的信息。 この文章にはたくさんの有益な情報が含まれている。
2. 她的眼神里包含着深深的感情。 彼女の目には深い感情が込められている。
3. 这个价格包含了运费和税。 この価格には送料と税金が含まれている。

使い方ガイド

場面: writing, business, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この本には10章が含まれている。
• 彼の言葉には深い意味が込められている。

避ける言い方

• バッグに荷物が物理的に入っているという意味で「包含」を使うのはNG — そのような場合は「装着」を使う；「包含」は抽象的な内包や構成に使う

起源と歴史

A compound of 包 (wrap, contain) and 含 (hold in mouth, contain). Both characters relate to containing something within, reinforcing the meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal