主张

• ピンイン: zhǔ zhāng
• 漢字の分解: 主 = 丶(dot) + 王 (king); 张 = 弓 (bow) + 长 (long), meaning to stretch

意味

主張する；提唱する；主張。動詞として何かを提唱したり主張したりすること。名詞としてある問題に対する見解や立場のこと。

物事に対して強い意見や立場を表明するときに使う。動詞として、ある行動方針を提唱・提案することを意味する。名詞として、人の立場や提言を指す。「认为（思う・考える）」よりやや改まった表現で、より積極的な立場を含意する。議論、討論、政策の文脈でよく使われる。

例文

1. 他主张大家应该多运动。 彼はみんながもっと運動すべきだと主張している。
2. 你对这件事有什么主张？ あなたはこのことについてどんな考えがありますか？
3. 她一直主张用和平的方式解决问题。 彼女は一貫して平和的な方法で問題を解決することを主張してきた。

使い方ガイド

場面: debate, discussion, policy

トーン: assertive

正しい言い方

• 我主张我们换一种方法。（別の方法を試すべきだと私は主張する。）
• 每个人都有自己的主张。（誰もが自分の考えを持っている。）

避ける言い方

• 我主张吃火锅。（食事の気軽な好みに主张は堅苦しすぎる。「想」か「建议」を使うとよい。）

起源と歴史

主 (main, master) + 张 (stretch, expand). Together they mean 'to stretch forth one's main point,' hence 'to advocate' or 'assert.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal