钟

• ピンイン: zhōng
• 漢字の分解: 钟 = 钅(metal radical) + 中 (middle)

意味

時計；鐘；分（時間の単位として）。時計・鐘、または分を表す単位として使われる。

いくつかの関連する使い方がある：(1)時計・時報装置（闹钟、目覚まし時計）。(2)鐘（钟声、鐘の音）。(3)分と組み合わせて時間の単位として使う（五分钟、5分間）。日常の時間表現でとてもよく使われる。口語で「時間」を意味する钟头にも現れる。钟という文字は鐘（ベル）と鍾（杯・愛情）を簡略化したもの。

例文

1. 墙上挂着一个大钟。 壁に大きな時計が掛かっている。
2. 再等我五分钟就好。 あと5分だけ待って。
3. 早上的闹钟没有响，我迟到了。 朝の目覚まし時計が鳴らなくて、遅刻してしまった。

使い方ガイド

場面: time, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 现在几点钟了？（今、何時？）
• 我每天早上六点钟起床。（私は毎朝6時に起きる。）

避ける言い方

• 我买了一个钟戴在手上。（腕時計は钟でなく手表と言う——钟は壁掛け時計・置き時計・鐘を指し、腕につけるものには使わない）

起源と歴史

Simplified from 鐘. 钅(metal) + 中 (middle). Originally referred to a bell made of metal that produces a centred, resonant sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal