钟

• 병음: zhōng
• 한자 분석: 钟 = 钅(metal radical) + 中 (middle)

뜻

시계; 종; 분 단위의 시간. 시계, 종, 또는 분을 나타내는 단위로 쓰인다.

여러 용법이 있다: (1) 시계(闹钟, 알람시계). (2) 종(钟声, 종소리). (3) 分과 함께 쓰여 '분'을 나타내는 시간 단위(五分钟, 5분). 일상적인 시간 표현에 매우 흔하게 쓰인다. 钟头(시간, 구어체)라는 표현에도 등장한다. 钟은 鐘(종)과 鍾(잔/애정)에서 간체화된 글자다.

예문

1. 墙上挂着一个大钟。 벽에 큰 시계가 걸려 있다.
2. 再等我五分钟就好。 5분만 더 기다려 줘.
3. 早上的闹钟没有响，我迟到了。 아침에 알람이 안 울려서 지각했다.

사용 가이드

맥락: time, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 지금 몇 시야?
• 나는 매일 아침 6시에 일어난다.

피해야 할 표현

• 손목시계는 钟이 아니라 手表라고 해야 한다 — 钟은 벽시계, 탁상시계, 종을 가리키며 착용하는 시계를 말하지 않는다

기원과 역사

Simplified from 鐘. 钅(metal) + 中 (middle). Originally referred to a bell made of metal that produces a centred, resonant sound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal