祝

• 병음: zhù
• 한자 분석: 祝 = 礻(spirit/altar radical) + 兄 (elder brother), depicting a person praying at an altar

뜻

~을 빌다; 축복하다. 누군가에게 좋은 소망이나 축복을 전하다.

특별한 날이나 일상에서 덕담을 할 때 쓴다. 祝你生日快乐(생일 축하해), 祝你好运(행운을 빌어), 祝贺(축하하다) 같은 인사말에 흔히 등장한다. 보통 축복 대상이 되는 사람을 먼저 쓰고 그 뒤에 바라는 내용을 쓴다. 명절, 행사, 덕담 등 중국 사회 예절에서 필수적이다.

예문

1. 祝你生日快乐！ 생일 축하해!
2. 祝大家新年快乐，万事如意！ 새해 복 많이 받으시고, 만사형통하세요!
3. 我们祝老师身体健康。 선생님 건강하시길 바랍니다.

사용 가이드

맥락: celebrations, greetings, everyday

어조: warm

올바른 표현

• 가시는 길 평안하시길 바랍니다.
• 두 분 행복하세요!

피해야 할 표현

• 祝는 절대 부정적인 소망에 쓰지 않는다 — 오직 긍정적인 축복에만 쓰며, 항상 좋은 뜻을 담는다

기원과 역사

Originally composed of 示 (altar/spirit) + 兄 (elder brother, here as a person praying). Depicted a person praying at an altar, hence 'to pray' and later 'to wish/bless.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal