专业

• 병음: zhuān yè
• 한자 분석: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 业 = simplified from 業, originally depicting a musical instrument stand, extended to mean industry or work

뜻

전공; 직업; 전문 분야; 전문적인. 학문 분야를 가리키거나 전문가 수준의 실력을 나타낸다.

두 가지 주요 용법이 있다: 명사로는 대학 전공이나 전문 분야를 뜻하고, 형용사로는 '전문적인' 또는 '특화된'을 뜻한다. 일상 대화에서 누군가나 무언가를 专业하다고 하면 실력이 뛰어나거나 잘했다는 칭찬이다. 학술적 맥락과 일상 대화 모두에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 你大学学的是什么专业？ 대학에서 무슨 전공이에요?
2. 她的表演非常专业。 그녀의 연기는 정말 프로다.
3. 选专业的时候要考虑自己的兴趣。 전공을 고를 때는 자신의 관심사를 고려해야 한다.

사용 가이드

맥락: education, career, compliment

어조: respectful

올바른 표현

• 제 전공은 컴퓨터 공학이에요.
• 네가 찍은 사진 완전 프로 같아!

피해야 할 표현

• 밥 먹기 같은 평범한 일상 행동에 专业를 쓰면 이상하게 들린다; 专业는 훈련된 기술이나 전문성을 의미한다

기원과 역사

专 (specialise) + 业 (occupation, industry). Together: a specialised occupation or field of study.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal