专业

• Pinyin: zhuān yè
• Desglose de hanzi: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 业 = simplified from 業, originally depicting a musical instrument stand, extended to mean industry or work

Significado

Especialidad; carrera; profesional. Se refiere a un área de estudio o indica un nivel de habilidad profesional.

Tiene dos usos principales: como sustantivo que designa la carrera universitaria o el campo profesional, y como adjetivo que significa 'profesional' o 'especializado'. En el lenguaje cotidiano, llamar a alguien o algo 专业 es un cumplido que significa muy hábil o bien hecho. Se usa con mucha frecuencia tanto en contextos académicos como informales.

Ejemplos

1. 你大学学的是什么专业？ ¿Qué carrera estudiaste en la universidad?
2. 她的表演非常专业。 Su actuación es muy profesional.
3. 选专业的时候要考虑自己的兴趣。 A la hora de elegir carrera hay que tener en cuenta los propios intereses.

Guía de uso

Contexto: education, career, compliment

Tono: respectful

Correcto

• Mi especialidad es informática.
• ¡Las fotos que has hecho son muy profesionales!

Incorrecto

• No uses 专业 para acciones cotidianas mundanas como comer — suena raro; 专业 implica una habilidad entrenada o experiencia especializada.

Origen e historia

专 (specialise) + 业 (occupation, industry). Together: a specialised occupation or field of study.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal