专业

• ピンイン: zhuān yè
• 漢字の分解: 专 = simplified from 專, meaning to concentrate; 业 = simplified from 業, originally depicting a musical instrument stand, extended to mean industry or work

意味

専攻；専門；プロの。大学の専攻分野、または高度なスキルや専門性を意味する。

2つの主な使い方がある：大学の専攻や専門分野を表す名詞として、また「プロの」「専門的な」を意味する形容詞として。口語では、誰かや何かを专业と呼ぶのは「腕前が高い」「さすが」という褒め言葉になる。学術的な場面でも日常会話でも非常によく使われる。

例文

1. 你大学学的是什么专业？ 大学では何を専攻してたの？
2. 她的表演非常专业。 彼女のパフォーマンスはめちゃくちゃプロっぽかった。
3. 选专业的时候要考虑自己的兴趣。 専攻を選ぶときは自分の興味をちゃんと考えないと。

使い方ガイド

場面: education, career, compliment

トーン: respectful

正しい言い方

• 我的专业是计算机科学。（私の専攻はコンピュータサイエンスです。）
• 你拍的照片真专业！（あなたが撮った写真、めちゃくちゃプロっぽい！）

避ける言い方

• 他很专业地吃了一碗面。（食事などの日常的な行為に专业を使うと変に聞こえる；专业は訓練された技術や専門知識を意味する）

起源と歴史

专 (specialise) + 业 (occupation, industry). Together: a specialised occupation or field of study.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal